Tredje filmen i boxen Películas Para No Dormir är Adivinia Quién Soy (A Real Friend, 2006, regissör Enrique Urbizu).
Den handlar om en 10-årig flicka vid namn Estrella (Nerea Inchausti) som är lite ensam. Hon har inga kamrater i skolan. Eller rättare sagt, hon har inga kamrater som andra kan se... I själva verket, när hon är ensam hemma och mamma Angela (Goya Toledo) är på arbetet, passar hon på att läsa skräckböcker (Stephen King, Dr Jekyll & Mr Hyde, Dracula och så vidare...) och titta på skäckfilmer och sedan fantisera ihop dessa monster så att hon kan prata med dem närsomhelst. Men är de verkligen fantasier, eller är de verkliga? För om de inte är verkliga, hur kan då de önskningar hon har slå in?...
Den var lite småruggig, men inte jätteläskig. En sak jag verkligen avskyr med samtliga filmer är översättaren... Sedan när översätter en svensk översättare till svenskifierade namn?? Estrella heter till exempel Stella i den här filmen, liksom Juan blev John i den föregående... Idiot!
Men men, boxen är fortfarande bra! :o)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar